Presumably Dale is familiar with Marigold's in-game hangouts and keeps an eye on them, or has some sort of player notification system, or I don't know don't email me about WoW inconsistencies it is a comic in an alternate universe
Other Good Comics: